Transalte by Google Translation:

Article 1: Introduction

These general conditions of sale apply to all orders placed on the site of UNIVAIRSOFT.

Therefore, the placing of an order in UNIVAIRSOFT worth the acceptance of these terms and conditions.

These conditions of sale can be modified, the applicable conditions are those in effect on the website at the time of placing your order.

Article 2: Contract 2.1 Conditions to place an order

You declare to be at least 18 years old to be able to order on the site of UNIVAIRSOFT.

Indeed, all offered replicas on this site are regulated by Decree No. 99-240 of 24 March 1999 prohibiting the product access to minors; Therefore, the placing of an order on the site of UNIVAIRSOFT means you are of age and that you have read the decree and conditions of sale. We will not be held responsible for people not respecting this decree. Customer acknowledges validating his order having read the general conditions of sale.

To order, the customer will have s to identify using the form made available where it will include the information necessary for identification, name, phone number, mailing address, delivery address etc. All fields are mandatory.

Article 3: Price, availability and delivery

The prices displayed on the website Univairsoft are indicated in euros all taxes included French (French VAT and other applicable taxes), excluding postage costs.

We can accept your orders within the limit of available stocks. After placing your order, we send you an email confirming it. If, despite our vigilance, the items are unavailable, we will notify you by email as soon as possible.

In the case of a temporarily out of stock on an item, UNIVAIRSOFT reserves the right to break up the order if it includes several items. In this case, the additional shipping costs are the responsibility of UNIVAIRSOFT. Items for pre-order items are not in stock in the shop but you can still order them if you choose to order "pre-order" UNIVAIRSOFT promises to send your order as soon deadlines.

If unavailable by the deadline, we reserve the possibility to propose replacing email an article of a quality and an equivalent price. In case we could not provide you with an equivalent quality and price item or if you do not want this article, you may cancel your order and it will be refunded only by paypal or we will make one have the Univairsoft shop. Our delivery time is 48 hours, this from the start of the control of our premises, however within the limit of available stocks.

These delays have a purely indicative and we could not be held responsible for any delay in delivery due to our carrier. Delivery times are expressed in working days for a delivery in metropolitan France.

Orders are shipped in Collisimo followed by post. UNIVAIRSOFT is released from its obligation of delivery in cases of emergency and accidental force, even in cases of strike inside the company, commotion or acts of war. UNIVAIRSOFT book in the world, delivery is subject to customs duties which are imposed when the package reaches its destination. These customs duties and possible taxes related to the delivery of an item are your responsibility and your responsibility. We are not required to check and inform you of customs duties and taxes.

To know them, we advise you to check with the relevant authorities in your country. Goods ordered via the website of UNIVAIRSOFT, at the risk and peril of the customer. Shipping formalities, transport and delivery of goods are fulfilled by the seller exclusively on behalf of the client. It therefore belongs to verify the perfect condition of the goods delivered to him by the carrier and to mention on the delivery of the latter, all the shortcomings eventually encountered. ATTENTION: the words "subject to unpacking" has no value. We will not accept any claims related to transportation, if reservations were not given on the delivery note.

Any claim relating to the goods delivered must, to be declared admissible, be submitted by registered letter with acknowledgment of receipt within eight days from receipt of goods, said eight days including forming the short deadline by article 1648 of the civil code. You can write us by email and we will try to find a solution to your problem.

Article 4: Returns

The customer has a withdrawal period of 14 days from receipt of the item to return, at its expense UNIVAIRSOFT, products for exchange or refund.

Upon exercise of the right of withdrawal, the customer will have the option of requesting either a refund of his order, except the cost of return it has committed, or the exchange of goods (the shipping costs committed to this new expedition remaining dependent).

Any request for exchange or refund must be made by post or email. All internal parts will be reversed if the packaging has been opened.

Products must be returned in new condition and in their original packaging in perfect condition: Univairsoft BP 80746, 83052 Toulon Cedex We will ask you to attach a photocopy of the invoice. References to "the recipient by prepaid" or "against reimbursement" will be refused.

Article 5: Payment Method

Pourles orders we only use the Paypal payment.

You can pay your order through your Paypal account or by credit card.

Article 6: product warranties

UNIVAIRSOFT guarantee its products for a period of 3 months to a year (depending on brands and models) against defects in mechanical components (mechanical gearbox / gear box). This warranty (excluding external accessories internal and misuse) is limited solely to the repair and replacement of faulty original components. Any opening of the mechanical system will void the warranty.

Defective products must be returned for repair or exchange depending on the circumstances. The transshipment costs being borne by the customer.

Article 7: Costs of shipments

Article 8: Retention of title

UNIVAIRSOFT remains owner of the delivered goods until the full payment of their price, under the provisions of the Act of 12 May 1980. The failure by the customer of its payment obligations for any reason whatsoever to give the right UNIVAIRSOFT to demand the immediate return of goods delivered to the expense, risk and peril of the customer.

Article 9: Request (repair, maintenance, modification)

Thank you to email us, a technician will be happy to assist you quickly. Finally all brands and logos on all of this site belong to their respective owners. The information and rates provided on the products are only indicative and may be subject to adjustments.


Regulations

Decree No. 99-240 of 24 March 1999 concerning the requirements for marketing certain objects having the appearance of a firearm.


The Prime Minister,

On the report of the Minister of Justice, Minister of Justice, Minister of the Interior, the Minister of Defence and the Minister of Economy, Finance and Industry.

Having regard to Directive 98/34 / EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down standards and technical regulations, and the letter received May 28, 1997 to the European Commission by which the French government seized the said Commission: Given the Penal code, in particular Articles 121-2, 121-41 and R.610-1; Considering the code of consumption, and in particular Article L.221-3; Considering the opinion of the Committee on Consumer Safety, dated 2 July 1997.


The Council of State (Finance section) heard,


Decrees:


Art.1er - The offer, the sale, the free distribution or making available for consideration or respect of new or used items with the appearance of a firearm, for launch rigid projectiles when developing mouth an energy greater than 0.08 joule and less than 2 joules, are regulated under the conditions defined by this decree.


Art.2 - The sale, free distribution to minors or the provision against payment or free of the products referred to in Article 1 of this Order are prohibited.


Art.3 - Indication of the energy expressed in joules developed by the products referred to in Article 1 of this Order must appear both on the product, its packaging and on the necessarily enclosed operating instructions.


Art.4 - The packaging and the instructions for use of the products referred to in Article 1 of this decree must indicate in legible, visible and indelible, the two phrases: "Distribution prohibited to minors" and "Warning: never direct shot at anyone. "


Art.5 - Is punishable by a fine provided for contraventions of the 5th class: 1. The act of selling, distributing for free for minors, providing them with free or expensive products referred to in Article 1 of this Decree; 2. The offering for sale, offer for sale, sell, distribute free of charge or the products referred to in Article 1 of this decree by disregarding the provisions of Articles 3 and 4 of this Decree.


In case of recidivism, the penalty of fine for recidivism 5th class contravention applies.


Legal persons may be held criminally liable, in accordance with Article 131-41 of the same code.


Art.6 - The Minister of Justice, Minister of Justice, Minister of the Interior, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of Defense, the Secretary of State for Small and medium-sized enterprises, trade and crafts and Secretary of State for industry are responsible, each in regards to the execution of this decree, which will be published in the Official journal of the French Republic.


Done at Paris, March 24, 1999

By Prime Minister

LIONEL Jospin


The Minister of Economy, Finance and Industry

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN


The Minister of Justice, Minister of Justice

ELISABETH GUIGOU


The minister of the interior

JEAN-PIERRE CHEVENEMENT


The defense minister

ALAIN RICHARD


The Secretary of State for SMEs, commerce and crafts

MARYLISE LEBRANCHU


The Secretary of State for Industry

CHRISTIAN PIERRET

Conditions générales de vente



Article 1 : Préambule

Les présentes conditions générales de vente sont applicables à toutes les commandes passées sur le site d' UNIVAIRSOFT.

En conséquence, le fait de passer commande chez UNIVAIRSOFT vaut l' acceptation des présentes conditions générales de vente.

Ces conditions générales de vente pouvant faire l'objet de modifications, les conditions applicables sont celles en vigueur sur le site à la date de passation de votre commande.




Article 2 : Contrat 2.1 Conditions pour effectuer une commande

Vous déclarez être âgé d'au moins 18 ans afin de pouvoir passer commande sur le site d' UNIVAIRSOFT.

En effet, toutes les répliques proposées sur ce site sont réglementées par le décret n°99-240 du 24 mars 1999 interdisant l'accès du produit aux personnes mineures; par conséquent, le fait de passer commande sur le site d'UNIVAIRSOFT signifie que vous êtes majeurs et que vous avez bien pris connaissance du décret et des conditions de vente. Nous ne pourrons être tenus pour responsable des personnes ne respectant pas ce décret. Le client reconnaît en validant sa commande avoir pris connaissance des conditions générales de vente.

Pour passer commande, le client devra s' identifier en remplissant le formulaire mis à sa disposition où il faudra figurer les informations nécessaires à son identification, nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale, adresse de livraison etc. Tous les champs sont obligatoires.




Article 3 : Prix, disponibilité et livraison

Les prix affichés sur le site Univairsoft sont indiqués en euros toutes taxes françaises comprises (TVA française et autres taxes applicables), hors participation aux frais de port.

Nous pouvons accepter vos commandes dans la limite des stocks disponibles. Après avoir passé votre commande, nous vous adressons un mail vous confirmant celle-ci. Si, en dépit de notre vigilance, les articles sont indisponibles, nous vous en informerons par email dans les meilleurs délais.

Dans le cas d'une rupture de stock temporaire sur un article, UNIVAIRSOFT se réserve le droit de morceler la commande si celle-ci comporte plusieurs articles. Dans ce cas, les frais de port supplémentaires sont à la charge d' UNIVAIRSOFT. Les articles en pré-commande sont des articles qui ne sont pas en stock en boutique mais vous pouvez tout de même les commander, si vous choisissez de commander en "pré-commande", UNIVAIRSOFT s'engage à envoyer votre commande dans les plus bref délais.

En cas d'indisponibilité dans les délais indiqués, nous nous réservons la possibilité de vous proposer en remplacement par email un article d'une qualité et d'un prix équivalent. Dans le cas où nous ne pourrions pas vous fournir un article de qualité et de prix équivalent ou si vous ne souhaitez pas cet article, vous pourrez annuler votre commande et elle sera remboursé uniquement par paypal ou bien nous effectuerons un avoir dans la boutique Univairsoft. Nos délais de livraison sont de 48h, cela à partir du départ de la commande de nos locaux, cependant dans la limite des stocks disponibles.

Ces délais n'ont qu'un caractère purement indicatif et nous ne pourrions pas être tenus pour responsable de quelconque retard d'acheminement dû à notre transporteur. Les délais de livraison sont exprimés en jours ouvrables et pour une livraison en France métropolitaine.

Les commandes sont expédiées en Collisimo suivi par la Poste. UNIVAIRSOFT est libérée de son obligation de livraison dans les cas de force majeure et fortuits, et encore dans les cas de grève intérieure à l'entreprise, mouvement populaire ou faits de guerre. UNIVAIRSOFT livre dans le monde, la livraison est soumise aux droits de douanes qui sont imposés lorsque le colis parvient à sa destination. Ces droits de douane et ces taxes éventuels liés à la livraison d'un article sont à votre charge et relèvent de votre responsabilité. Nous ne sommes pas tenus de vérifier et de vous informer des droits de douane et taxes applicables.

Pour les connaître, nous vous conseillons de vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre pays. Les marchandises commandées via le site d' UNIVAIRSOFT, voyagent aux risques et périls du client. Les formalités d'expédition, de transport et de remise des marchandises sont remplies par le vendeur pour le compte exclusif du client. Il lui appartient donc de vérifier le parfait état des marchandises qui lui sont livrées par le transporteur et de mentionner sur le bordereau de livraison de ce dernier, tous les défauts qu'il pourrait constater. ATTENTION : la mention "sous réserve de déballage" n'a aucune valeur. Nous ne pourrons admettre aucune réclamation liée au transport, si des réserves n'ont pas été portées sur le bordereau de livraison.

Toute réclamation relative à la marchandise livrée devra, pour pouvoir être déclarée recevable, être présentée par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de huit jours à dater de la réception des marchandises, le dit délai de huit jours constituant notamment le bref délai prévu par l'article 1648 du code civil. Vous avez la possibilité de nous écrire par email et nous tacherons de trouver une solution à votre problème.




Article 4 : Retours

Le client dispose d'un délai de rétractation de 14 jours francs à compter de la réception de l'article pour retourner, à ses frais à UNIVAIRSOFT, les produits, pour échange ou remboursement.

En cas d'exercice du droit de rétractation, le client aura le choix de demander, soit le remboursement de sa commande, à l'exception des frais de retour qu'il aura engagé, soit l'échange des produits (les frais de ports engagés pour cette nouvelle expédition restant à sa charge).

Toute demande d'échange ou de remboursement devra s'effectuer par voie postale ou email. Toutes pièces détachées internes ne seront reprises si l'emballage a été ouvert.

Les produits devront être réexpédiés à l'état neuf et dans leur emballage d'origine en parfait état à : Univairsoft BP 80746, 83052 Toulon Cedex Nous vous demanderons de joindre une photocopie de la facture d'achat. Les renvois en « port payé par le destinataire » ou « contre remboursement » seront refusés.




Article 5 : Mode de Paiement

Pourles commandes nous utilisons uniquement le moyen de paiement Paypal.

Vous pouvez payer votre commande via votre compte paypal ou par carte bancaire.




Article 6 : garanties des produits

UNIVAIRSOFT garanti ses produits pour une période de 3 mois à un an (en fonction des marques et modèles) contre toute défectuosité dans les composants mécaniques (boite mécanique / gear box). Cette garantie (excluant les accessoires externes, internes et la mauvaise utilisation), est limitée uniquement à la réparation et au remplacement des composantes originales défectueuses. Toute ouverture du système mécanique entraîne l'annulation de la garantie.

Les produits défectueux doivent être retournés pour une réparation ou un échange en fonction des circonstances. Les frais de réexpéditions étant à la charge du client.

Article 7 : Frais d' expéditions




Article 8 : Réserve de propriété

UNIVAIRSOFT reste propriétaire des marchandises livrées jusqu' au paiement intégral de leur prix, en application des dispositions de la loi du 12 mai 1980. L' inexécution par le client de ses obligations de paiement, pour quelque raison que ce soit donnera à UNIVAIRSOFT le droit d' exiger la restitution immédiate des marchandises livrées aux frais, risques et périls du client.




Article 9 : Demande de devis (réparations, entretien, modification)

Merci de nous écrire par email, un technicien se fera un plaisir de vous renseigner rapidement. Enfin toutes les marques et logos présents sur l'ensemble de ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les renseignements et tarifs fournis sur les produits ne sont donnés qu'à titre indicatif et peuvent subir des réajustements.







Règlementation




Décret n° 99-240 du 24 mars 1999 relatif aux conditions de commercialisation de certains objets ayant l'apparence d'une arme à feu.



Le Premier Ministre,

Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'intérieur, du ministre de la défense et du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie.

Vu la directive 98/34/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant des normes et des règles techniques, et la lettre parvenue le 28 mai 1997 à la Commission des Communautés européennes par laquelle le gouvernement français a saisi ladite commission : Vu le code pénal, notamment ses articles 121-2, 121-41, et R.610-1 ; Vu le code de la consommation, et notamment son article L.221-3 ; Vu l'avis de la commission de la sécurité des consommateurs en date du 2 juillet 1997 .



Le Conseil d'Etat (section des finances) entendu,



Décrète :



Art.1er - L'offre, la mise en vente, la distribution à titre gratuit ou la mise à disposition à titre onéreux ou gratuit des objets neufs ou d'occasion ayant l'apparence d'une arme à feu, destinés à lancer des projectiles rigides, lorsqu'ils développent à la bouche une énergie supérieure à 0.08 joule et inférieure à 2 joules, sont réglementées dans les conditions définies par le présent décret.



Art.2 - La vente, la distribution à titre gratuit à des mineurs ou la mise à disposition à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l'article 1er du présent décret sont interdites.



Art.3 - L'indication de l'énergie exprimée en joules développée par les produits visés à l'article 1er du présent décret doit figurer à la fois sur le produit, sur son emballage et sur la notice d'emploi obligatoirement jointe.



Art.4 - L'emballage ainsi que la notice d'emploi des produits visés à l'article 1er du présent décret doivent indiquer en caractères lisibles, visibles, et indélébiles, les deux mentions : "Distribution interdite aux mineurs" et "Attention : ne jamais diriger le tir vers une personne".



Art.5 - Est puni de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5 ème classe : 1° Le fait de vendre, de distribuer à titre gratuit à des mineurs, de mettre à leur disposition à titre gratuit ou onéreux les produits visés à l'article 1er du présent décret ; 2° Le fait d'offrir à la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer à titre gratuit ou onéreux les produits visés à l'article 1er du présent décret en méconnaissant les dispositions des articles 3 et 4 du présent décret.



En cas de récidive, la peine d'amende prévue pour la récidive de la contravention de 5ème classe est applicable.



Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 131-41 du même code.



Art.6 - Le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de l'intérieur, le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, le ministre de la défense, le secrétaire d'Etat aux petites et moyennes entreprises, au commerce et à l'artisanat et le secrétaire d'Etat à l'industrie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au journal officiel de la République Française.



Fait à Paris, le 24 mars 1999

Par le Premier ministre

LIONEL JOSPIN



Le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN



Le garde des sceaux, ministre de la justice

ELISABETH GUIGOU



Le ministre de l'intérieur

JEAN-PIERRE CHEVENEMENT



Le ministre de la défense

ALAIN RICHARD



Le secrétaire d'Etat aux petites et moyennes entreprises, au commerce et à l'artisanat

MARYLISE LEBRANCHU



Le secrétaire d'Etat à l'industrie

CHRISTIAN PIERRET







Legal Notice

Univairsoft

BP 80746

83052 Toulon cedex

France

Tel: +33 6-98-06-42-23

Siret: 51127687500099




Host:

OVH

SAS au capital de 10 000 000 €

RCS Roubaix Tourcoing 424 761 419 00045

Code APE 6202A

N° TVA : FR 22 424 761 419

Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.